Dokumentation des Aufrufs “1c4Cuba – 1 cent for Cuba” der Organisation Rock Around The Blockade
Dear Friends of Cuba,
Please join us online on Sunday 24 July to help us launch a new campaign
to tell the banks to “unblock Cuba!”.
European, UK and other international banks are illegally complying with
unilateral US sanctions against Cuba. Bank accounts and transactions
meant to support Cuba by raising funds for humanitarian aid or for
commercial purposes have been embargoed by banks in third countries;
this extraterritorial application of the US blockade against Cuba is a
violation of international, UK and European law and affects us all
wherever we are!
With the British and European governments determined not to challenge
the United States’ 60-year blockade of Cuba, it is time for us to take
direct action. Cuba solidarity groups are coming together to directly
challenge the banks through coordinated civil action, legal challenges,
and street protests. We intend to make the US blockade of Cuba
unenforceable for the banks in Europe and the UK. The campaign aims to
involve as many people and organisations as possible for maximum effect.
The new campaign is called 1c4Cuba (1 cent for Cuba). At the online
launch meeting on 24 July (17.00 UTC / 18.00 BST / 19.00 CEST) we will
explain the simple steps that can be taken to challenge the banks. We
will launch the website with downloadable information, and ask groups to
translate and share documents to broaden participation in these actions.
We ask groups to organise protests on Saturday 30 July outside banks in
their country that include Cuba in their list of sanctioned countries.
The online event is hosted by Rock Around the Blockade (Britain), Cuba
Support Group Ireland and Cubanismo (Belgium). However, we invite all
friends of Cuba to join and appropriate the campaign wherever they are.
Guest speakers at the event are:
· Johanna Tablada – General Deputy Director of US affairs at the Cuban
Foreign Minister.
· Vijay Prashad – Executive Director of the Tricontinental Institute
for Social Research and author of _’Washington Bullets_’.
· Helen Yaffe – Senior Lecturer at the University of Glasgow and author
of _’We are Cuba: How a revolutionary people have survived in a
Post-Soviet world_’.
Register to attend: tinyurl.com/BanksUnblockCuba
Website: 1c4Cuba campaign
contact@1c4cuba.org
Solidarity,
Rock around the Blockade
Estimados/as Amigos/as de Cuba,
Les invitamos a unirse a nosotros online este domingo 24 de julio para
ayudarnos a lanzar una nueva campaña para decir a los bancos:
¡Desbloqueen a Cuba!.
Los bancos europeos, británicos y otros internacionales están
implementando ilegalmente las sanciones unilaterales de Estados Unidos
contra Cuba. Las cuentas y transacciones bancarias destinadas a apoyar a
Cuba mediante la recaudación de fondos para ayuda humanitaria o con
fines comerciales han sido embargadas/bloqueadas por bancos en terceros
países; esta aplicación extraterritorial del bloqueo de EE.UU. contra
Cuba es una violación del derecho internacional, británico y europeo y
nos afecta a todos donde quiera que estemos!
Con los estados europeos y el Reino Unido decididos a no desafiar el
bloqueo de 60 años de Estados Unidos contra Cuba, es hora de que
tomemos medidas directas. Los grupos de solidaridad con Cuba se están
uniendo para desafiar directamente a los bancos a través de acciones
civiles coordinadas, desafíos legales y protestas callejeras. Tenemos
la intención de hacer que el bloqueo estadounidense a Cuba sea
inaplicable por los bancos en Europa y el Reino Unido. La campaña tiene
como objetivo involucrar a tantas personas y organizaciones como sea
posible para lograr el máximo efecto.
La nueva campaña se llama 1c4Cuba (1 centavo para Cuba). En la reunión
de lanzamiento online el 24 de julio (17:00 UTC / 18:00 BST / 19:00
CEST) explicaremos los pasos simples que se pueden tomar para desafiar a
los bancos. Lanzaremos el sitio web con información descargable y
pediremos a los grupos que traduzcan y compartan documentos para ampliar
la participación en estas acciones. Pedimos a grupos que organicen
protestas el sábado 30 de julio frente a bancos de su país que
incluyan a Cuba en su lista de países sancionados.
El evento online está organizado por Rock Around the Blockade (Gran
Bretaña), Cuba Support Group Ireland (Irlanda) y Cubanismo (Bélgica).
Sin embargo, invitamos a todos los amigos de Cuba a sumarse y apropiarse
de la campaña dondequiera que estén.
Los discursantes invitados al evento son:
· Johanna Tablada – Subdirectora General de Asuntos de Estados Unidos
en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba.
· Vijay Prashad – Director Ejecutivo del Instituto Tricontinental de
Investigación Social y autor de ‘Washington Bullets’.
· Helen Yaffe – Profesora Titular de la Universidad de Glasgow y autora
de _’We are Cuba: How a revolutionary people have survived in a
Post-Soviet world_’.
Regístrese para asistir: tinyurl.com/BanksUnblockCuba
Sitio web: campaña 1c4Cuba
contact@1c4cuba.org
Saludos solidarios,
Rock around the Blockade.